-
1 encourage
[ɪnˈkʌrɪdʒ]encourage ободрять, поощрять, подстрекать encourage ободрять encourage побуждать encourage поддерживать encourage поощрять, поддерживать encourage поощрять encourage потворствовать; подстрекать encourage стимулировать -
2 encourage
ɪnˈkʌrɪdʒ ободрять;
вселять мужество, надежду;
воодушевлять - to be *d by smb.'s example вдохновиться чьим-л. примером - your appreciation of my work *s me greatly ваша оценка моей работы очень меня окрыляет поощрять, поддерживать - to * the arts поощрять искусства - I am *d to do the same мне рекомендуют поступить так же подстрекать;
потворствовать - to * the people to hostility подстрекать население к враждебным действиям encourage ободрять, поощрять, подстрекать ~ ободрять ~ побуждать ~ поддерживать ~ поощрять, поддерживать ~ поощрять ~ потворствовать;
подстрекать ~ стимулироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encourage
-
3 encourage
-
4 encourage
ободрять, воодушевлять; поощрять, поддерживать; подстрекать, потворствовать -
5 encourage
ободрять; поощрять -
6 encourage
verb1) ободрять2) поощрять, поддерживать3) потворствовать; подстрекатьSyn:embolden, foster, hearten, inspire, promote, supportsee cheerAnt:abash, discourage, dishearten, hinder, thwart* * *(v) поощрить; поощрять; содействовать; стимулировать* * *ободрить, поощрить* * *[en·cour·age || ɪn'kʌrɪdʒ] v. ободрять, приободрить, поощрять, поддерживать, подстрекать, потворствовать* * *взбадриватьвзбодритьободритьободрятьподдерживатьподстрекатьпоощритьпоощрятьпотворствоватьприободрить* * *1) ободрять; поощрять, поддерживать (в чем-л. - in) 2) потворствовать -
7 ободрять
несовер. - ободрять;
совер. - ободрить( кого-л.) encourage;
hearten, cheer up, reassureободр|ять -, ободрить (вн.) encourage (smb.) ;
put* heart (in) ;
~яться, ободриться take* heart;
~яющий encouraging.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ободрять
-
8 encourage
[ınʹkʌrıdʒ] v1. ободрять; вселять мужество, надежду; воодушевлятьto be encouraged by smb.'s example - вдохновиться чьим-л. примером
your appreciation of my work encourages me greatly - ваша оценка моей работы очень меня окрыляет
2. поощрять, поддерживать3. подстрекать; потворствоватьto encourage the people to hostility - подстрекать население к враждебным действиям
-
9 encourage
[ɪn'kʌrɪʤ], [en-]гл.1) ободрять; поощрять, поддерживать (в чём-л.)Is it kind to encourage the singer in her hopes? — Хорошо ли получится, если мы будем обнадёживать певицу?
I gave him all the information but I didn't encourage him one way or another. — Я обо всём ему рассказал, но не пытался как-либо повлиять на его решение
Syn:Ant:2) потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать -
10 encourage
1. v ободрять; вселять мужество, надежду; воодушевлять2. v поощрять, поддерживать3. v подстрекать; потворствоватьСинонимический ряд:1. abet (verb) abet; advocate; aid; bolster; brace; favor; invite; nourish; nurse; recommend; sanction2. advance (verb) advance; cultivate; feed; forward; foster; further; promote; serve3. animate (verb) animate; cheer; chirk up; embolden; enhearten; hearten; inspirit; motivate; nerve; steel; strengthen4. assist (verb) assist; prompt; spur; succor5. favour (verb) countenance; favour; smile on6. hearted (verb) assure; brighten; comfort; console; hearted; inspire; revitalise; revitalize; spirit; stimulate7. influence (verb) influence; persuade; swayАнтонимический ряд:dampen; deject; denounce; depress; deride; deter; discourage; dishearten; dispirit; dissuade; distract; hinder; humble; humiliate; mock; prevent -
11 encourage
[ɪn'kʌrɪdʒ]1) Общая лексика: воодушевлять, вселять мужество, надежду, обнадёживать, ободрить, ободрять, окрылять, подбадривать, поддержать, поддерживать, подстрекать, подстрекнуть, помогать, поощрить, поощрять, потворствовать, способствовать, вовлекать, приободриться, призывать (часто употребляется в публичной речи), вынуждать, заставлять, приветствовать, вызвать, советовать (напр: I encourage you to call for directions...), предложить2) Медицина: провоцировать, стимулировать (болезнь)3) Бухгалтерия: содействовать4) Официальное выражение: настоятельно рекомендовать5) Деловая лексика: побуждать6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предлагать7) Макаров: благоприятствовать, вселять мужество, вселять надежду, провоцировать (болезнь), содействовать (напр. росту), стимулировать (поощрять, поддерживать) -
12 encourage
[ɪn`kʌrɪʤ]ободрять; поощрять, поддерживатьпотворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encourage
-
13 encourage
поощрять; способствовать; ободрять; стимулировать; содействовать; поддерживать; воодушевлять; потворствовать -
14 encourage
взбадриватьвзбодритьободритьободрятьподдерживатьподстрекатьпоощритьпоощрятьпотворствоватьприободрить -
15 en
-
16 en-
en (тж. em- перед b и p) pref встречается в глаголах со значением: помещать в то, что обозначено производящей именной основой: - encage сажать в клетку - enchain заковывать - enlist, enroll зачислять - entrench окапывать - envelope окутывать приводить в состояние, обозначенное производящей именной основой: - enamour очаровывать - encourage ободрять - enable давать возможность - enjoy наслаждаться - enlarge увеличивать - enrich обогащать - enslave порабощать - ensure гарантировать в некоторых глаголах, образованных от глагольных основ, имеет усилительное значение: - enclose окружать - ensue следовать - enlighten просвещать выделяется в научных терминах греч. происхождения со значением: внутри, внутренний - enhondral энхондральный, внутрихрящевой - engram энграмма (след памяти) - enharmonic энгармонический suff образует форму множественного числа у небольшого числа существительных: - oxen волы - children дети - brethren братья suff встречается в форме причастия многих нестандартных глаголов: broken, spoken, fallen, written, blown, seen suff встречается в прилагательных, образованных от существительных, обозначающих материал, вещество: - leaden свинцовый - golden золотой - earthen земляной - silken шелковый - wollen шерстяной suff встречается в глаголах со значением приобретения признака (или наделения признаком), который выражен производящей именной основой: - madden бесить - blacken чернить - quicken ускорять - loosen ослаблять, освобождать - strengthen усилить -
17 also em- before b p m
-
18 egg somebody on
Фразеологизм: дразнить (To tease, provoke or encourage.), ободрять, побуждать, поддерживать, подстрекать, поощрять, потакать, потворствовать, провоцировать, способствовать, стимулировать -
19 en-
I [ın-] (тж. em- перед b и p) pref1. помещать в то, что обозначено производящей именной основой:enlist, enroll - зачислять
2. приводить в состояние, обозначенное производящей именной основой:3. в некоторых глаголах, образованных от глагольных основ, имеет усилительное значение:II [en-,ın-] prefвыделяется в научных терминах греч. происхождения со значением внутри, внутренний:enhondral - энхондральный, внутрихрящевой
-
20 hearten
ободрять глагол:
См. также в других словарях:
ободрять — ОБОДРЯТЬ, несов. (сов. ободрить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. деятельное, энергичное состояние, поднимая настроение у кого л., вселяя убежденность, уверенность в ком , чем л.; Син.: взбадривать; Ант.: огорчать, расстраивать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
анкураже — нескл. encourager. Знак ободрения, от фр. encourager поощрять, ободрять. Забавный чудак, служивший когда то при московской театральной дирекции был между прочим, как и следует Русскому человеку, а тем паче Русскому чиновнику, охвачен повальной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
приободрять — ПРИОБОДРЯТЬ, несов. (сов. приободрить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство уверенности в чем л., веру в собственные силы; Син.: ободрять, подбодрять [impf. to encourage, enliven, hearten, cheer (up)]. Поездки на родину, в тот городок, где … Большой толковый словарь русских глаголов
